Pertama, mari kita percaya satu sama lain.22 Juni 2002 brought to you by Firman Hye Kyo
Kepercayaan, meski tampak mudah, bisa menjadi hal yang sangat sulit.
Namun, jika anda berpikir bahwa itu sulit dan memilih untuk tidak percaya, maka anda tidak akan mampu menyelesaikan apapun.
Suami mempercayai istrinya dan bergantung padanya,dan istri mempercayai suaminya dan bergantung padanya.
Percaya berarti tidak meragukan, melainkan dengan hati anda, memberi rasa mengandalkan dan penerimaan.
Saya mendoakan anda berdua menjadi pasangan yang mempercayai dan meyakini satu sama lain.
Terakhir dan yang kedua, mari saling mencintai.
Cobalah berpikir tentang kata cinta untuk sesaat.
Betapa manis dan mendalamnya.
Pengantin pria mempunyai badan yang bagus.
Benar.
Ngomong-ngomong, apa pekerjaan pengantin pria?
Dia tampan.
Apa ya? Aku mendengar tentang itu tapi aku tidak ingat.
Ngomong-ngomong, siapa yang akan menyanyikan lagu pernikahan hari ini?
Ayah Na Jeong telah membual tentang itu.
Dia memberitahu kita untuk menantikan lagu pernikahan.
Aku tidak tahu.
Petugasnya harus cepat menyelesaikan pidatonya agar mereka bisa menyanyikan lagu pernikahan.
Yang terakhir, saya harapkan kalian akan bahagia dan gembira.
- Terima kasih.- Selesai.
Terima kasih atas kata-kata anda yang berharga.
Sekarang, anda semua telah menunggu untuk waktu yang lama.
Selanjutnya, untuk mengucapkan selamat atas upacara pernikahan hari ini.
akan ada penampilan lagu pernikahan.
Kita ada penampilan lagu pernikahan?
Untuk pengantin pria Kim Jae Joon
dan pengantin wanita Sung Na Jeong, sebagai penampilan khusus
Saya akan menyanyikan lagu pernikahan.
Sial!
Saya memohon mempelai laki-laki dan mempelai wanita menghadap pada saya.
Lagu yang akan saya nyanyikan adalah
The Blue "I Only Feel You".
Saya akan menyanyikan bagian Song Ji Chang dan untuk bagian Kim Min Jong,
orang lain yang akan menyanyikannya.
Kalau begitu, tolong mainkan musik.
Itu kau, itu kau, kan?
[bergumam] Bukan!
Siapa? Siapa?
- Apa kau tidak tahu?- Aku tidak tahu.
Tepuk tangan! Tepuk tangan! Na Jeong, hidup bahagia selamanya.
dan berhentilah menyiksa mempelai laki-lakimu yang perlu dikasihani.
Aku akan membunuh bajingan itu!
Sama seperti cerita kita yang berharga tidak akan pernah berubah.
Aku tidak menangis karena aku sedih.
Tidak ada lagi
yang bisa dikatakan.
Aku tidak bisa melupakanmu.
Aku hanya ingin menjadi lebih dekat denganmu.
Bagaimana bisa Kim Min Jong menyanyikan lagu pernikahan?
Apa dia seorang kerabat?
Tidak mungkin. Bagaimana bisa Ayah Na Jeong dan Kim Min Jong menjadi kerabat?
Lalu mengapa dia datang?
Halo, saya Kim Min Jong.
Terima kasih. Kim Min Jong. Sekali lagi, silahkan tepuk tangan.
Episode 13Aturan sepuluh ribu jam
Di bawah Langitalbum Kim Min Jong tahun 1993
Untukmu
Yeah.
Aku datang.
Untuk kepolosanmu.
bisa menghentikanku.
Aku hanya harus berjalan
Aku tidak bisa merasakan (kata ini belum selesai).
Apa!
Bagaimana bisa kau menghentikan di bagian yang penting?
Nyalakan lagi.
Selalu, Kim Min Jong! Kim Min Jong!
Tahun ini kau menyanyikan balad yang bahkan tidak cocok untukmu?
Bagaimana bisa kau mematikannya?
Masih ada sisa 3 menit. 3 menit.
Hei. Tinggal 2 menit lagi.
Hei, teman, karena kau pria utama hari ini,
cepat pilih lagu. Cepat, cepat, cepat!
Murphy's Law
Kami tidak suka uang! Kami tidak suka ketenaran!
Aku Haitai! Aku Tae Yoon. Kami dari Teknik Komputer.Kami DOC DJ doc!
1, 2, 3, 4 katakan!
Tinggal satu menit lagi, satu menit.
Kau menemukannya?- Yup.
Di sana tidak ada teman sekelas sepertiku.
Hei! Apa ini?
Gadis ini benar-benar!
Lagu ini tidak tepat.Kau bukan pria, itu mengapa kau tidak tahu.
Aku tidak ingin memperlihatkanmu
potongan pendek anehku.
Diantara keramaian yang melambaikan tangan mereka,
aku tidak mau meninggalkanmu.
Selama waktu 3 tahun,
akankah kau melupakanku?
Jangan menunggu.
Sehari sebelum Gi Tae pergi ke militer
Kau masih belum menemukannya?
Apa kau benar-benar yakin kau tidak menjatuhkannya di suatu tempat?
Apa yang harus aku lakukan?
$300. Aku menaruhnya di amlop dengan sangat hati-hati.
Aku tahu. Kau biasanya sangat baik dalam hal seperti itu.
Kau bukan tipikal gadis yang akan meninggalkan sesuatu di suatu tempat dan melupakannya.
Huh, ke mana perginya...
Kau bilang itu biaya keanggotaan klub, kan?
Ya. Uang itu akan digunakan untuk pesta akhir semester.
Aish, minggu ini,
Aku harus reservasi minggu ini.
Aku seharusnya menyimpan semuanya di bank.
Kau mungkin akan menemukannya nanti jadi untuk sekarang pinjam saja uang dari ibumu.
Jika tidak, darimana kita akan mendapat $300 sekarang?
Tidak, aku tidak bisa.
Kenapa kau tidak bisa? Dimana kau akan menemukan uang sebanyak itu?
Untuk apa uang itu? Bagaimana bisa kau menghilangkannya?Kenapa klubmu membutuhkan banyak sekali uang?
Lebih baik aku meminta maaf ke anggota klub dan mengumpulkan uang lagi.
Haruskah aku lakukan itu?
Mereka akan benar-benar senang dengan itu!
Begitukah?
Oh benar, diluar.
Diluar Oppa datang.
Trash Oppa di sini.
Pinjam dari Trash Oppa.
Oh benar. Bukankah Gi Tae akan pergi ke militer besok?
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
♫ Aku meninggalkan rumahku dan naik kereta ♫
Hei.
Kau satu-satunya yang tersisa.
Kau pemukul bola pertama. (Pertama yang pergi.)
Kau tahu apa yang aku katakan?
Kau bicara seperti kau sudah pernah pergi militer.
Ngomong-ngomong, aku akan kembali.
Oppa.
Kenapa kau di sini jam segini? Apa kau datang ke sini karena dalam perjalan ke rumah sakit?
Ya. Aku masih ada waktujadi aku datang untuk makan makanan rumah.
Hei, bisakah kau pindahkan wajahmu?
Hei, bukankah sebentar lagi kau ada ujian?
Apa kau tidak UAS?
Bagaiman denganmu, Oppa?Kapan pelatihanmu selesai?
Bulan ini.
Wajahmu tidak terlihat baik.
Oppa, kau ingin tinggal di rumah kami lagi?
Sam Cheon Po dan Yoon Jin bisa menggunakan satu kamar saja.
Jeong.
Duduk yang benar.
Turunkan kakimu.
Jika kau terus begitu, kau akan ke rumah sakit lagi.
Luruskan punggungmu dan tempelkan ke kursi.
Aku sudah olahraga.
Berhenti berbohong, gadis!
Hei.
Kalau begitu coba lakukan ini.
Bisakah kau melakukan ini?
Apa yang kau tidak berdiri dan mencoba?
Aku bisa melakukannya. Kenapa aku tidak bisa melakukan itu?
Kalau begitu coba lakukan.
Cepat. Cepat cepat cepat.
Luruskan punggungmu.
Aku bilang bentuk L!!
Punggumu adalah batu, batu.
Aku bukan satu-satunya yang tidak bisa melakukan itu.
Orang lain tidak bisa melakukannya juga.
Semua orang bisa melakukannya. Hanya kau yang tidak bisa.
Yoon Jin.
Hei.
Coba lakukan ini.
Ya, itu benar.
Kau lebih baik berolahraga! Atau aku kan membunuhmu.
Jejalkan saja mukamu dengan makanan.
Oppa!
Tunggu di sana.
Ngomong-ngomong, aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Sebenarnya aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu.Aku hampir pergi setelah makan.
Kepadaku?
Apa itu?
Bagaimana denganmu? Kau katakan duluan.
Oppa.
Pinjamkan aku beberapa uang.
Sekitar 300,000 won. Jangan beritahu Ibu dan Ayah.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku menghilangkannya.
Kau akan meminjamkan padaku, kan?
Yeah.
Ya!
Namun, jika kau sukses melakukan cara berdiri menunggang kuda.
Jika kau lebih dari 5 detik di posisi itu,aku akan meminjamkanmu.
Aku akan memperlihatkanmu secepatnya besok. Aku hanya perlu satu hari.
Kau pegang uangnya dan tunggu aku.
Sampai jumpa.
Jeong.
Apa yang akan kau lakukan besok malam?
Kalau begitu datang ke depan rumah sakitku jam 7.
Besok, aku bebas. Mari makan malam bersama.
Kenapa?
Aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa sesuatu yang buruk?
Bukan.
Bisakah kau beritahu aku sekarang?
Besok.
Aku akan memberitahumu besok.
Pergi ke dalam. Oppa pergi.
Oh! Aku lupa. Oppa.
Apa ini?
Berikan ini ke Jae Young Oppa.
Aku menyobeknya dari Kino (majalah).
Aku dengar Jae Young Oppa sudah punya pacar sekarang.
Jadi dia bisa menggunakan itu saat dia pergi ke sana dengan pacarnya.
Juga, ini. Berikan ini ke Binggrae.
Apa ini?
Aku menaruh semua lagu baru bersamaan dan merekamnya terpisah.
Hadiah operasi usus buntu Binggrae.
Hei. Operasi usus buntu bukan operasi besar.
Katakan padanya untuk mendengarkannya saat dia bosan.
Kalau begitu, sekarang aku akan pergi ke rumah sakit.
Kenapa kita tidak pergi bersama dan kau memberikannya?
Aku tidak bisa, Aku punya janji.
Kenapa kau perlu membantunya?
Aish. Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku pintar di dekat dia.
Tidakkah kau tahu?
Dia tidak akan ditendang keluar.
Jadi katakan padanya tidak usah khawatir dan tulis saja nama dan mengembalikannya.
Aku tidak bisa. Aku sudah berjanji.
Semua orang merawat kehidupan mereka sendiri.
Jangan mengkhawatirkan yang lainnya, kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Aku sedikit aneh, kan?
Oppa.
Aku pergi.
Kenapa ekspresi wajahmu seperti itu?
Kenapa? Kau tidak mau memberiku pelukan?
Tidak.
Kau tidak bisa bahkan melakukan itu untukku?
Bukan karena itu.
Baiklah!
Kalian, jangan bermain-main. Belajar untuk ujian.
Aku hanya akan mengijinkan nilai D.
Hei. Kalian paling tidak luluslah.
Bubar.
Hei. In Sung. Aku pikir aku harus pergi duluan.
Oke. Sampai jumpa besok.
Maaf. Maaf teman-teman.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Ayo cepat bersihkan dan pergi.
Dia tidak menyukai kita.
Hei. Kau kemarin bolos karena kau ada janji.
Hei. Apa kau berada di sisinya karena kau istrinya?
Apa Chil Bong melakukan kesalahan kepada kalian?
Bukankah kalian berasal dari SMA yang sama?
Hei. Bisakah aku curang saja dan menyalinmu?
Semua anak melakukan itu.
Hei, jika orang lain ketahuan curang, mereka akan hanya akan mendapat F, tapi
Hei. Kapan aku akan membaca semua ini?
Oh ya. Di sana akan ada pertanyaan esai.
Esai?
Aku menyerah. Aku tidak akan melakukannya.
Kenapa aku mengambil kelas ini?
Lalu kenapa kau mengambil kelas ini?
Kau seharusnya mengambil kelas tari perut, tap dance, atau bowling seperti yang lain.
Aku mengambil kelas ini, mengikutimu.
Aigoo. Hidupku. Hidupku.
pertanyaannya setiap tahun sama.Menyenangkan bukan?
Benarkah? Apa pertanyaan?
Guru pribadi hidupmu.
Guru pribadi? Apa itu guru pribadi?
Kau benar-benar tidak tahu?
Yeah.
Guru. Guru.
Ah. Aku tahu. Kalau begitu pelatih Sung Dong Il.
Bohong.
Itu benar.
Itu terlihat picik, yang benar saja...
Siapa guru pribadimu dan mengapa dia?
Siapa?
Aku suka Park Chul Soon sunbaenim.
Aku juga suka Choi Dong Woon sunbaenim.
Aku menghormati Sun Dong Yeol juga.
Aku benar-benar penggemar berat pemain Goo Dae Sung.
Roger Clemens...Greg Maddux.
Juga, Pedro Martínez.
Hanya pilih satu. Pilih satu.
Kalau begitu... Siapa yang harus aku pilih?
Kau tidak punya satu?
Kau bilang kau bermain bisbol sejak kau SD.
Ya.
Kau terlihat tidak menyukainya
tapi kau benar-benar bodoh.
Atau kau membuat yang baru (guru pribadi) hari ini.
Ya.
Hei!
Aku akan pergi ke pemandian umum dengan Yoon Jin.Sampai jumpa nanti di rumah.
Ngomong-ngomong, bukankah kita harus menjenguk Binggrae di rumah sakit.
Dia pasti bosan.
Hei, kau benar-benar tidak mau makan sesuatu?
Tidak.
Hei.
Aku pergi.
Oh. Sunbaenim.
Tak apa.
Ini benar-benar hotel, hotel.
Binggraeku sudah istirahat, kan?
Aku tahu, kan?
Ini benar-benar nyaman dan bagus.
Apa yang kau dengarkan sekarang ini?
Kim Min Jong?- Yeah.
Apa judul lagunya?
"Di bawah Langit".
Serius. Kau benar-benar menyedihkan. Menyedihkan.
Hei, jika kau mendengarkan lagu muram seperti ini setiap hari,
Sudahkah kau kentut?- Ya.
Dan apa kau menghabiskan bubur?
Ya.
Hei, biarkan aku melihat tempat dimana kau dioperasi.
Kenapa kau seperti ini? Lepaskan tanganmu.
Pindahkan tanganmu!
Minggir!!
Oke, oke, pindahkan tanganmu.
Hei, pager aku kalau kau bosan malan ini.
Oke?
Ya.
Jangan tersenyum seperti itu, aku mungkin akan jatuh cinta padamu.
Aku pergi.
Hei.
Seperti ini. Kau tidak bisa melakukan itu?
Sial.
Punggungmu harus tetap lurus, punggungmu!
Luruskan punggungmu! Punggungmu!
Luruskan.
Ah, yang benar saja... Apa yang kau lakukan?
Geez!
Aish, benar-benar, sakit. Aish.
Aish, itu benar-benar sakit.
Aish, aku harus membuat reservasi di bar secepatnya.
Mungkin besok atau lusa.
Mereka bilang mereka akan menelpon rumahku.
Jin.
Oppa bilang dia ingin bertemu aku besok malam.
Kau?
Hanya kalian berdua?
Di luar?
Tidakkah aneh? Haruskah aku tidak menemuinya?
Haruskah aku membatalkan janji?Haruskah aku memberitahunya untuk bertemu lain waktu?
"Oppa,
perutku tiba-tiba mulai sakit-"
Oh, benar, benar.
"Oppa, aku mendapat telpon dari klubku."
Dan berkata "maafkan aku" diakhirnya dan tutup.
Aku akan menelponmu nanti."
Kecuali "Aku akan menelponmu nanti".
Aku, kalau begitu kapan aku bisa pinjam uang?
Benar. Bukankah kau harus mengambil obatmu sekarang.
Kau bilang kau harus mengambil obat herbal sebelum makan malam. Pergi ambil dan kembali.
Jangan mengkhawatirkan orang lain dan hanya
Aku akan makan obatku dan kembali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Class 1994 Team @ Viki brought to you by Firman Hye Kyo
Senin, 3 Juli "Hari-H"
Kau baik-baik saja?
Kau seperti Lee Jong Won, In Bum (Karakter), iyakan?
Kalian tidak nonton.
Aku hanya akan tidur.
Tidak.Matikan lampu.
Baik.
Dan juga,
Aku suka Bae Yong Joon, mulai dari sekarang.
Byun Tae, aku pikir kita bisa berhenti sekarang.
Aku berharap kita bisa membolos dan melakukan ini setiap hari.
Kita dapat melihat gadis-gadis, kan?- Itu benar.
Na Jeong pasti lelah, dia sudah pergi ketempat tidur.
Ada apa dengan gadis itu? Dia benar-benar menyukai Lee Jong Won.
Ini.
Ah, ya.
Dia menggantinya ke Bae Yong Joon.
Bae Yong Joon...
S-Siapa? B-Bae Yong? Siapa itu Bae Yong Joon?
Suk Joo. ha Suk Joo. Aku suka Suk Joo juga.
Astaga, gadis ini menyukai pria-pria polos, lebih polos daripada yang aku pikir.
Eh, apa yang kau maksud?Aku pikir Bae Yong Joon akan lebih terkenal.
Ayah, pendapatku,dia akan menjadi lebih terkenal diantara mereka.
Dan juga gadis itu, Jong Hee.
Siapa?- Itu, gadis itu.
I-Itu, siapa dia?
Di jalan banyak wakah seperti itu, kau tahu.
Uh, bagiku Jeon Do Yeon cantik.
Aku pikir dia akan menjadi sangat terkenal.
Benar, benar, Jeon Do Yeon. Lihat wajah mereka.
Mereka tidak punya wajah aktor dan aktris utama.
Itu benar, itu benar.
Hei, sayang. Apa kau lapar?
Haruskah kita makan mie...?
Pelatih, bagaimana dengan kue beras pedas?Apa anda mau makan kue beras pedas?
Apa? Kue beras pedas...?
Chil Bong kau suka kue beras pedas?
A... Ya... Kue beras pedas di kedai makanan ringandi depan stasiun sangat enak.
Aku akan beli beberapa dan akan segera kembali.
Aku tebak kau sangat ingin makan beberapa.
Chil Bong biasanya tidak makan makanan ringan semacam itu.
Ngomong-ngomong, pecinta kue beras pedasSung Na Jeong akan menjadi gila.
Ah benar.
Apa yang Haitai dan Sam Cheon Po lakukan, kenapa belum pulang juga?
Apa mereka pergi ke Rock Cafe atau sesuatu?
Tidak, mereka pergi ke Non San. Salah satu teman mereka mendaftar ke militer besok. Jadi mereka akan mengirimya.
Ah, pertemanan ini...
Benar-benar...
Kalian.
Hei, teman.
Jangan mengkhawatirkan apa pun, oke?
Aku akan.. Kita akan...
melihatmu masuk ke dalam.
Sampai
kita tidak bisa melihat belakang kepalamu.
Seperti ini... Kita akan melambaikan tangan kita.
Ayo senyum!
Teman! Kesetiaan!
Lakukan yang terbaik.
Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Sunchang...
Sunchang.
Hei, itu bukan Sunchang tapi Suncheon.
♫Aku tidak ingin memperlihatkan kepadamu♫
♫Potongan pendek rambut anehku♫
♫ Di keramaian yang melambaikan tangan mereka ♫
♫ Lebih dari 3 tahun ♫
♫ Apa kau akan melupakannya ♫
♫ Karena ♫
♫ Hidup di sana (di militer)♫
♫ Sebelum aku merindukanmu ♫
♫ Aku mungkin tertidur lelap ♫
♫ Suatu hari, jika aku ♫
Apa yang kau lakukan?
Apa kau akan membawa Joon juga?
Apa, kalau begitu kau mau mengasuhnya, gadis?
Kau benar-benar tidak mau datang? Kita akan makan daging!
Aku tidak mau.Kalian pergi dan makan yang banyak.
Aku dengar kalian akan pergi ke tempat yang benar-benar terkenal.
Apa kau tadi bilang "Gunung Halla"? Atau "Gunung Baekdu"?
"Gunung Mudang", gadis ini.
Kau akan menyesal. Kau benar-benar tidak mau datang?
Lupakan.
Aku akan tinggal di rumah danmenonton televisi. Ada makanan kan?
Baiklah, baiklah.
Astaga, kau bercanda denganku.
Istirahat 30 menit!
Apa, apa itu? Kau seharusnya menangkap dengan baik.
Kau berandal!
Bong, berikan aku bola pukulan.
Ah, baik.
Ya. Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Permisi?
Aku berkata kau terlihat tidak belajar dengan baik.
Kau di sini?
Halo!
Kau tahun kedua Kim Sung Gyun, kan?
Ya.
Apa yang membawamu kesini?
Oh, benarkah? Selamat!
Apa kau satu jurusan, juga?
Dia pacar saya.
Kau bahkan punya pacar sekarang?
apa itu mengejutkan?
Tidak, kalian terlihat bagus bersama.
Siapa nama pacarmu?
Jo Yoon Jin.
Jo Yoon Jin?
Itu kau?
Wow, kalian "pasangan beasiswa"!
Apa anda ingin memesan sekarang?
Aku memesan golden medalist.
Bagaimana denganmu?
Apa anda punya bir?
Satu bir dan satu golden medalist, benar?
Ya.
Kami bisa mengunakan telepon ini, kan?- Ya.
Wow, kalian pasangan beasiswa.
Tapi, profesor. Jo Yoon Jin tidak menerima(beasiswa) kali ini.
Benarkah?
Di sana ada mahasiswa laindengan nilai yang sama dengan Yoon Jin.
Oh, begitu. Sayang sekali.
Sial! Regulasi, pantatku!
Apa dia pikir aku tidak tahubahwa Se Jin adalah juniornya di SMA?
Omong kosong. Apa dia pikir aku bodoh?!
Aku melihatnya.
Oh, benarkah?
Itu mengapa aku tidak mendapatkan beasiswa, kan?
Itu mengapa pacarmu tidak mendapatkan beasiswa, huh?
Ya, aku tahu.
Sekarang, itu semua yang kau katakan pada pacarmu? Huh?
Dia bilang regulasi. Regulasi.
Katakan yang baru saja kau katakan. Katakan lagi.
Mengatakan apa?
Regulasi? Regulasi? Katakan lagi!
Opps, aku salah. Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Orang-orang-
Bicara yang benar.
Aku mengerti. Aku akan bicara dengan benar.
Tidak mungkin. Kenapa aku harus di sisinya?
Kau lebih baik bicara dengan benar.Ya. Nyonya.
Ayo.
Hei.
Mari bicara.
Tenatang apa? ah, yang benar saja.
Aku tahu! Kami minta maaf soal itu.
Apa kau akan menjadi pelempar?
Pelatih, kepala pelatih, dan oh, dokter tim.
Kenapa kau sangat membenci Chil bong?!
Itu benar. Aku membencinya.
Aku sangat iri dengannya, sampai memberikan aku sakit perut.
Kau sudah gila, kan?
Tuhan sangat tidak adil.
Ayah Chil Bong membayar makanan tim bisbol sebulan sekali.
SEBUAH TV!
Dia bahkan membelikanku sebuah pemukul.
Hei, hei maafkan kami.
Tolong mengerti kami, In Sung.
Itu benar. Itu memalukan.
Kau lulusan dari SMA Hui Moon, kan?
Kau, juga.
Maka kau seharusnya sudah mengenal dengan baik.
Sejak kapan dia menjadi anggota?
Di artikel, reporter berkata dia pintar.
Juga,
Chil Bong tidak berkata apa-apa.
Satu lagi lemon soju disebelah sini!
Aku panas. Pergi duduk di sebelah sana.
Apa mereka tidak memberikan lemon soju ke sini?
Terima kasih.
Kami memesan sebelum mereka, tapi bagaimana bisa kau memberikan [lemon soju] ke mereka duluan?
Ah, karena mereka para profesor...
Saya minta maaf.
Tak apa.
Hei, kau baik-baik saja?
Apa kau mematahkan sesuatu?
Tidak, aku pikir aku hanya sedikit bengkak.
Hei, tapi kau di lantai berapa? Aku akan datang mengunjungimu.
Hei, aku bilang padamu hanya sedikit bengkak!
beep, beep, beep
Oppa, aku pikir aku tidak bisa pergi.
Yoon Jin tiba-tiba sakit.
Oh, benarkah?
Di mana sakitnya?
Aku tidak tahu. Aku baru saja tiba di rumah dan dia sudah seperti ini.
Oh, kakinya dia sakit.
Dia tidak bisa jalan karena dia melukai kakinya.
Dia bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandidan kaki atasnya benar-benar bengkak.
Apa yang harus aku lakukan? Maafkan aku, Oppa.
Aku akan bertemu lain waktu.
Datanglah bahkan jika kau telat.
jadi lihat apakah Yoon Jin sudah tidur dan datang ke sini naik taksi.
Aku pikir aku akan benar-benar terlambat.
Tak apa. Pager aku ketika kau sudah datang.
Aku akan menunggu di luar.
Kalau begitu sampai jumpa nanti.
Apa yang aku lakukan?
Ya.- Kau bisa makan sekarang.
Apa kau ingin daging lagi?
Tidak, tidak. Kami baik-baik saja. Lagi pula kami sudah kenyang.
Apa yang kalian punya untuk makanan?
Kami ada nurungji dan naengmyeon.
Sup kedelai bersama dengan nurungji.
Apa yang kau mau, Istriku?
Baik.
Aku tidak bisa makan dengan baik karena dia berdiri di sampingku.
Aigoo, wanita ini. Kau memanggang dagingnya dengan cepat hanya depan dan belakang.
Itu rasanya enak.
Aish, kau!
Tidak, ini enak.
Ngomong-ngomong,
Uh, itu... "The Block" atau "The blue" atau apa?
Aku tidak tahu apa bagusnya "The Blue".(duo vokal tahun 90-an)
- Ya.-- Selamat makan.- Baikalah, baiklah.
Terima kasih.
- Ada apa?- Oh, tidak...
- Ada apa?- Sebelah kita,
Kim Min Jong, di sana ada Kim Min Joong.
Kim-
Apa yang kita lakukan?Apa kau pikir dia mendengarkan kita?
Dia dengar.Dia benar-benar mendengar.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kau katakan?Tidakkah kau mengatakan mereka bernyanyi dengan baik?
Aku bilang aku tidak mengatakan jika "The Blue" bagus atau tidak.
Lihat ekspresinya. Apa mereka seperti?
Ekspresinya?
Dia benar-benar tidak tampan.
Itu mungkin?
Dia pergi?
Kim Min Jong membayar dengan kartunya.
Kartu.Dengan kartu.
Dengan kartu?- Benar, denagn kartu.
Di Seoul,
tempat di mana kau bisa melihat selebritibahkan saat sedang makan.
Aku sangat terkejut.
Coba lagi.
Aku tidak tahu apa bagusnya "The Blue".
Apa kau mendengarku?
Rendahkan lagi sedikit.
Ah.
Aku dengar sangat keras dan jernih.
Kim Min Jong! Kim Min Jong!
Halo.
Tuan Kim Min Jong!
Maaf?
anda pelatih Sung Dong Il, kan?
Ah, ya. Maafkan saya.
Sung Dong Il: Musim panas 1995 untukmu Min Jong-nim
Untukmu Min Jong-nim. Saya sangat menyukainya!
Saya benar-benar penggemar Seoul Twins.
Tentu saja.
Karena anda mengenakan pakaian biasa, saya tidak mengenali anda, maafkan saya.
Ini pasti cucu anda?
Ya.
Ah, ya.
Sangat cantik.
Anak perempuan, kan?
Ya.
Aku merasa seperti aku mengganggu makan makan kalian.
- Ya.- Min jong-nim, Terima kasih!
Terima kasih sampai bertemu lagi.
Tuan Kim Min Jong.
Ah, ya. Tanda tangan...?
Aku akan melakukannya untukmu. Apa nama restoran ini?
Bukan itu.
Kartumu...
Maaf?
Ah, aku...
Beberapa waktu yang lau, aku membeli mobil dengan kartu.
Gunakan yang satu ini.
Kartu... Aku membeli... sebuah mobil... Aku mempunyai ini.
Tolong gunakan yang satu ini.
Silahkan makan.
Dia pasti membeli satu yang bagus. Mobil asing.
Maaf?
Ah, ya.
Ah, yang benar saja.
Ini kartu telepon.
Ah, ya. Aigoo.
Kalau begitu aku akan membayar dengan uang tunai...
Ah, ini...
548,000 won ($548) semuanya.
Ah, ya.
Saya makan dengan baik, Pelatih.
Saya akan mengirimkan anda uangnya segera.
telepon saya dengan nomor ini,
dan saya akan mengirimnya segera.
Sampai bertemu lagi, Pelatih.
- Dah putri.- Ini anak laki-laki.
Lihat, apa yang aku katakan padamu?
Hanya melihatnya, dia tidak akan pernah menikah.
Jika dia menikah sebelum berumur 40, aku akan membakar tanganku.
Hei, ini bisa digunakan untuk apa saja.
Ya.
Apa kau bebas hari ini?
Aku baru saja selesai.
Sangat sulit kan?
Ayo.
Tidakkah kau bosan?
Haruskah aku membawakan beberapa buku?
Tak apa. Sung Gyun berencana membawanya ke sini.
Ya, buku komputer.
Bagaiman dengan Chil Bong? Aku pikir dia juga sibuk sekarang, kan?
Sunbae, kau tidak tahu?
Chil Bong terluka.
Benarkah?
Kakinya.
Kaki?
Ya, lebih spesifik, kakinya.
Dia bilang itu bengkak.
pelatihnya pasti sangat marah.
berkata bahwa atlit harus lebih berhati-hati.
Dia akan baik-baik saja, kan?
Ah, Sung Gyun di sini.
Ini, kan?
Ya, terima kasih.
Aku pergi.
Baiklah, apa kau akan pulang kerumah?
Tidak.
Kalian bisa ngobrol.
Dah.
Huh? Tidak.
Aku dengar dia melukai kakinya.
Benarkah?
Kenapa wajahmu sangat merah?
Aku minum beberapa minuman keras.
Jangan berkencan.
Kau tidak bisa berkomunikasi.
Dia berbicara bahasa Rusia, aku memberitahumu!
Apa yang kau lakukan?
Ya.- Seorang wanita?
Yeah.
Siapa? kau pergi kencan buta?
- Kau tidak perlu tahu.- Huh?
Aku bilang kau tidak perlu tahu. Berikan aku rokok.
Aku bahkan belum memulainya. Berikan aku korek juga.
Korek.
Cepat!
Oh, Yoon Jin! Apa yang harus aku lakukan?
Baiklah,
Cobalah.
Bagus, bagus, bagus.
Aku melakukannya! Itu baik-baik saja, kan?
Sempurna, sempurna.
Kau benar-benar sesuatu.
- Mhmm.- Mm.
Presiden klub.
Katakan padanya bahwa kau menjadi presiden klub dan dia akan menyelamatimu.
Katakan saja bahwa kau mendapatkannya.
Kau memanggil pagerku duluan.
Tidak, pager aku setiap 5 menit.
Baiklah, baiklah.
Kalau begitu aku akan terus memanggil pagermu mulai dari waktu kau tiba di rumah sakit.
Ya, ya.
- Aku pergi. Mari lakukan ini.- Semoga beruntung
Cepat kembali.
Aku pergi.
♫ aku pikir aku masih mendengar suaramu. ♫
♫ Air mata penyesalan jatuh. ♫
Oppa ini aku.
Tebak aku di mana!Aku di depan rumah sakit.
♫ Aku akan melihatmu. ♫
Yo, Binggrae.
Ke mana Sung Gyun pergi?
Dia pergi membuat panggilan telepon.
Apa kau sendirian?
Tidak.
Kenapa kau ada di sini?
Kau sudah menyiapkan uang, kan? 300,000 won.
Aku di depan rumah sakit sekarang, jadi
cepat keluar dengan uangnya. Oke?
Oppa, aku sukses.
Lihat.
Ini bagus, kan? Aku melakukannya, kan?
Kau sukses. Selamat. Sekarang Cepat!
Berikan aku 300,000 won sekarang.
Berikan padaku.
Aku mengerti. aku akan memberikannya padamu jadi cepat datang ke sini!
Cepat!
♫ Melihatku membuatmu tertawa, ♫
♫ Aku tidak mau ♫
♫ Hanya melakukan ini. ♫
♫ Orang dewasa selalu mengatakan kepadaku ♫
♫ Bahwa kau masih banyak hal yang kau tidak tahu. ♫
Hei, apa semua ini? Bisakah kau memindahkan beberapa supaya aku bisa duduk?
Seseorang meninggalkan ini untukmu tadi.
Untukku?
Siapa?
Aku tidak tahu. Dia sepertinya bagian dari tim bisbol.
Jika kau merasa bersalah, katakan saja.
Kenapa dengan hadiah?
Tak apa, berandal.
Kalau kau khawatir, kau seharusnya datang berkunjung ke rumah sakit.
Tak apa, tak apa.
Terima kasih karenamu aku tidak perlu pergi berlatih.
Makasih.
Ngomong-ngomong, Gi Rong,
apa kau mempunyai guru pribadi?
Tentu saja, aku punya!
Oh, kau punya? Siapa?
Yogi Berra.
Oh. Yogi Berra?
Penangkap New York Yankee?
Ya. Dia menjadi pelatih nanti.
Ya... Aku tahu, tapi kenapa dia?
♫ Tolong pergi jauh dariku ♫
Halo?
Oh! Ya. Halo.
Maaf? Apa yang anda katakan?
Kemana dia pergi?
Apa? Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Benarkah?
Ya.- Ada apa? - Haitai
akan pergi ke militer.
Tentu saja dia kan masyarakat pria Republik Korea.
Tidak! Maksudku besok. Dia akan pergi ke militer besok!
Seperti yang aku katakan, besok... Dia akan pergi besok?
Ya.
Kapan anda mengetahuinya?
Astaga. Benarkah?
Na Jeong, kau mendapat telepon dari oppamu.
Halo?
Oh. Ini kau, Oppa?
Aku sedang membaca buku.
Apa kau sudah makan?
Yogi Berra dari New York Yankee.
Oh, ngomong-ngomong, Sayang, apa kau sudah memesan galbi?
Terima kasih. Saya Kim Min Jong. Sekali lagi, tolong tepuk tangan.
Bagaimana bisa kalian berdua saling mengenal?
Dia penggemar suami saya.
Mereka saling mengenal sekitar tujuh sampai delapan tahun.
Oh, astaga!
sepuluh ribu jam, mereka bilang.
Mozart, Beatles,
Steve Jobs, dan Kim Yun A, juga.
Pelatih sung Dong Il, aku mencintaimu.Aku penggemarmu selamanya! Terima kasih!
Terima kasih!
Tepuk tangan! Tepuk tangan!
Tahun 2013, Kota Seoul
Ayahmu benar-benar hebat. Hebat.
dia mengirimi Kim Min Jong galbi selama delapan tahun.
Dia benar-benar hebat.
Ka Talk (Kakao Talk: sistem pesan teks Korea)
Ada apa? Siapa?
Pimpinan tiku. Kau tahu Perawan tua!
Yeah?
Menjengkelkan!
J***ng itu!
Dia benar-benar j**ang!
Berikan padaku. Berikan ponselmu!
Baiklah. Coba. Telepon dia.
Yang benar saja! Apa dia tidak tahu jam berapa sekarang?
Kau tahu...
Hentikan! Hentikan!
Tunggu!
Ini dia. Ini dia, kan? Daging Anjing Botak, kan?
Aku akan membunuhnya!
Oh. Permisi, Pimpinan Tim?
Saya membaca pesan Kakao Talknya.
Jika itu sesuatu yang darurat, haruskah saya
membangunkannya?
Ya... anda baik-baik saja, kan?
Pelatih, apakah Ibu juga, baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Teman sebarakku merawatku dengan baik.
Itu sakit. Aku bilang itu sakit!
Aigoo!
Cepat ikuti aku, kau brengsek!
Hari ini benar-benar malam terakhir.
Ini pacarku, Sung Na Jeong.
Menyerahlah. Na Jeong menyukai Sunbae-nim.
Jika sekarang bukan waktu yang tepat,
maka aku harus menunggu.